Clueless

Summer has come upon us which means sun, the beach and with that you need a fit body which means FITNESS (hope that this word didn’t scare you!). Now let’s just this straight I’m not fitness instructor or anything – I just want to share my experience. I’m happy with my body but as every girl I have some complexes like I hate my thighs, they’re a bit massive so I tried to go on diets but as a food-lover I didn’t hang on long. After 2 years of trying ~~this year~~ summer I promised myself that I will jog twice a day and eat everything that I would usually eat except sweets. It was a struggle at first but I would replace unhealthy with healthy foods, instead of sitting on the couch I would go out with my friends to play soccer or just go on a walk with my dog and I really like that type of lifestyle. And so I’m proud to say since the June 23^rdI have not eaten any cakes, candy bars, chips or fast foods. I run daily about 2 km and I feel fantastic! In the beginning I felt a bit sick and tired but as General Lewis B Puller said “pain is weakness leaving your body”. Now I don’t even want to eat sweets (before I was a hardcore sweet eater). Working out changed me and my body and it was one of the best decisions of my life – now it’s your turn: Do you want to be fit and happy or not satisfied and complaining about your weight? Anyway here’s a quote that I always say to myself: stay strong, stay happy, stay healthy.

Lato nadeszło co oznacza słonce, plaża I z tym nadchodzi ładne ciało czyli FITNESS (niech Cię nie przestraszyło!). Zanim wniknę dalej w temat to chciałabym powiedzieć , że nie jestem instruktorką fitness albo czymś podobny – tylko chcę podzielić się doświadczeniem. Jestem szczęśliwa z swoim ciałem ale jak każda dziewczyna mam kompleksy jak to, że nie na widzę swoich ud są masywne więc próbowałam przechodzić na diety and jako miłośniczka jedzenia nie wytrzymałam długo. Po 2 latach ciągłego męczenia się z tym problemem obiecałam, że ~~w tym roku~~ tego lata będę biegać dwa razy na dzień i jeść co bym normalnie zjadła oprócz słodyczy. Na początku było trudno, ale, żeby pomóc sobie zastępowałabym niezdrowym z zdrowym np. jedzenie czy niż siedzenie na kanapie to bym szła z znajomymi na piłkę albo na spacer z psem i bardzo spodobało mi się taki styl życia. Więc jestem dumna, że od 23 czerwca nie zjadłam żadnych, ciast, ciasteczek, chipsów albo fast-foodów. Dzienne biegam po 2 km i czuję się fantastycznie! Na początku czułam się trochę chora, ale jak Generał Lewis B Puller powiedział „Ból jest słabością, który znika z ciała”. Teraz nawet nie mam ochotę na słodkie (a wcześniej byłam wielkim smakoszem). Ćwiczenie zmieniło moje życie and był jednym z najlepszych decyzji i moim życiu – a więc teraz twoja kolej: chcesz być szczęśliwa i mieć zdrowe ciało czy zostać tą dziewczyną, która jest szczęśliwa, ale skarży się na wagę? I przy okazji chcę podzielić się cytatem, który mówię sobie najczęściej: Bądź mocna, bądź szczęśliwa, bądź zdrowa.

(Photo: Paulina Jakubowska/shirt: New York shop, corset: vintage, skirt: Promod, shoes: Nike, sunglasses: H&M)

P.S If you want to know what exercises I do than here’s a link to Ewa Chodakowska Youtube page (she is really good!).

P.S Jak chcecie wiedzieć jakie ćwiczenia wykonuję, to macie link do Ewy Chodakowskiej kanał na Youtube (jest fantstyczna!).

Summer has come upon us which means sun, the beach and with that you need a fit body which means FITNESS (hope that this word ...

at 9:44 PM

As summer is closer it’s high time to talk about my one of my favorite decades which are the 50’s. From Grease to Cry Baby, James Dean to Elvis Presley, Marylin Monroe to Audrey Hepburn, big knee-length skirts with poodles to high-waisted cropped pants. You can go on with iconic people or things. I love that then everything was so glamour, crisp, fresh with a clean cut. Girls with bows in their hair or boys with leather motor jackets beside their lovely Cadillacs. I would love to go back in time and at least once go to some American school on the east coast in some cat-eye glasses with a bow in my hair. All day I would just observe people – the way they would speak, walk, act. Unfortunately it shall never happen but I could always dream about it, right?

Lato jest już za rogiem więc jest najwyższy czas abym powiedziała kilka słów o jedno z moich ulubionych dekad czyli lata 50-te. Od Grease do Cry Baby, James Dean do Elvis Presley, Marylin Monroe do Audrey Hepburn, długie aż do kolan tiulowe spódnice z pudelkiem z boku do wysoko stanowe spodni z ¾ nogawkami. Można długo wymieniać ikonowych rzeczy, ludzi lub wydarzeń z tego okresu. Kocham to, że wtedy było bardzo glamour, świeże z czystym cięciem. Dziewczyny z kokardkami we włosach albo chłopaki z skórzanymi kurtkami obok swoich Cadillac. Chętnie wybrałabym się w tych czasach i chociaż raz iść do szkoły z okularami (oczywiście w kształcie oka kota!) z kokardką we włosach. Cały dzień obserwowałabym ludzi – jak się zachowują, dykcję, chód. Niestety nigdy się nie stanie ale mogę pomarzyć sobie, tak?

But let’s come back to the real world. All that we have left after the fabulous 50’s are movies, things after our grandparents and Dita von Teese.

Ale wrócmy do rzeczywistości. Co nam pozostało po tych cudownych latach 50-tych? Filmy, rzeczy po dziadkach i Ditę von Teese.

(photo: Paulina Jakubowska/ suglasses: Zara, jacket: Vero Moda, blouse: second-hand, skirt: second-hand, shoes: H&M)

As summer is closer it’s high time to talk about my one of my favorite decades which are the 50’s. From Grease to Cry Baby...

at 8:50 PM

Oh yes we all knew that this post will be here sooner or later - the “What’s in my Purse” post. Well let’s get to it!

My purse isn’t a real Chanel purse if you haven’t known just by looking at the picture (because if you’re 15 you don’t have one unless you are Elle Fanning but let’s face it we are not her) but I’m OK with that. I bought it at a second-hand (Dorothy Perkins) and I thought that it could hold some things but never judge a book by its cover! This purse holds my life (and yes I can close it… maybe with a little struggle). And now I shall show you my life:

Och tak wszyscy wiedzieliśmy, że kiedyś to nastąpi wcześniej lub później – „Co Jest w Mojej Torebce” post. Zaczynajmy!

Moja torebka nie jest Chanel jakbyście nie widzieli już na zdjęciu (bo jako 15-latka za pewnie nie ma się takiej torebki chyba, że jesteś Elle Fanning ale przyznajmy to – nie jesteśmy) ale mi to nie przeszkadza. Kupiłam w second-handzie (Dorothy Perkins) i myślałam, że zmieści kilka rzeczy ale nigdy nie oceniajcie książkę po okładce! Ta torebka mieści moje życie (i tak mogę domknąć… z małym trudem). Więc zobaczmy moje życie:

Audrey Hepburn calendar – I write all meetings with friends, tests, birthdays and I love how it’s full of Audrey’s pictures and quotes.

Kalendarz Audrey Hepburn – piszę tam różne spotkania z przyjaciółmi, testy, urodziny i kocham, że jest wypełnione z różnymi zdjęciami i cytaty Audrey.

Keys- I like to keep them in a Aeropostale pouch. It’s quite handy if I want to put some change in there when I don’t have my wallet.

Klucze- Lubię je trzymać w torebce od Aeropostale. Jest bardzo przydatne kiedy mam jakieś grosiki i nie mam przy sobie portfela.

Lipstick- I tend to wear different lipsticks but this one from Revlon Colorburst in Carnation is the perfect shade of rose-pink.

Szminka – zmieniam kolor co jakiś czas ale ten jest jeden moich ulubionych ponieważ jest idealnym odcienie różu

iPod- Yes an iPod not iPhone. I don’t use my phone so much because it’s old and it sometimes doesn’t work so I use this – there is almost Wi-Fi everywhere now so I use Facebook to contact my friends! (And underneath it is my case from H&M)

iPod- tak iPod a nie iPhone. Nie używam często telefonu bo jest stary i często nie działa – często jest Wi-Fi i na Facebook’u umawiam się z przyjaciółmi! (A etui pod spodem jest z H&M)

Wallet – I love it! It’s very cute thanks to the bow and inside it’s covered in polka dots. (Bershka)

Portfel- bardzo go lubię jest słodki dzięki kokardce z przodu a w środku jest w kropki. (Bershka)

Sunglasses- Again like the lipstick it tends to change depending on my outfit but usually I wear these ones from Sinsay.

Okulary przeciwsłoneczne – tak samo jak szminka okulary zmieniają się zależne co mam na sobie ale najczęściej noszę te od Sinsay.

So there you have it my purse – hope it filled your curiosity!

Więc macie – mam nadzieje, że zaspokoiło to waszą ciekawość !

(Shirt: second-hand, Skirt: Promod)

Oh yes we all knew that this post will be here sooner or later - the “What’s in my Purse” post. Well let’s get to it! My purse is...

at 8:57 PM

Paris – a magical place. I had the luck to be there last year in February. Even thought I felt the wind hitting my face and I wasn’t able to wear my pink coat (I had it in a previous post) to the Chanel boutique walking down the streets in one the 4 fashion capitals I felt like a fish in water. Hearing people speak in various languages (mostly French of course) I was so excited that I almost fell into someone! And then going to Versailles and being steps away from Maria Antoinette bed, I could imagine her waking up with a hundred people around but still be looking like a princess. Really I would love to live her life (well maybe not the end of it). I remember after leaving Paris my cheeks hurt because all the time there I was smiling (or maybe because it was freezing…). Either way Paris is one of my favorite places in the world.

Paryż - magiczne miejsce. Miałam szczęście, żeby tam być w zeszłym roku w Lutym. Chociaż czułam wiatr uderzający w moją twarz i nie mogłam założyć swój różowy płaszcz do butiku Chanel to chodząc po ulicami miasta mody czułam się jak ryba w wodzie. Słysząc ludzi mówiących najróżniejszymi językami (oczywiście najbardziej słyszałam francuski) byłam taka podekscytowana, że prawie wpadłam w kogoś! Potem w Wersalu i będąc dosłownie kroki od łóżka Marii Antoniny, wyobrażałam ją budzącą się przed stu ludzi i dalej zachowywać i wyglądać jak księżniczka. Chętnie chciałabym żyć jak ona (dobrze, może nie do końca). Pamiętam jak już wróciłam to policzki mnie bolały od uśmiechania się (albo to było od mrozu…). Tak czy siak Paryż to jedno z moich ulubionych miejsc na świecie.

I remember how with my dad we were at a café and the waiter didn’t understand me talking English so he gave me some warm and yummy coco (so good!) and there was a wonderful woman next to me. She was so chic – the perfect expatiation of a French woman with her little Chanel make-up kit and fixing herself wearing a scarf with some dark denim and a striped shirt. I guess she was in her late 40’s or early 50’s but I know that when I will be her age I want to look and be graceful like her. One of some things I will remember for life.

Pamiętam jak z tatą siedzieliśmy w kawiarence i kelner nie rozumiał mnie po angielsku więc dał mi pyszniutkie i cieplutkie kakałko a obok mnie działa cudowna kobieta. Była taka szykowna – idealne wyobrażenie francuskiej kobiety z swoim małym pudełkiem z Chanel poprawiając makijaż ubrana w szalik, ciemne spodnie i bluzkę w paski. Myślę, że byłam w swoich póznych 40-tek lub początek 50-tek ale widziałam, że chcę wyglądać i zachowywać z gracją tak samo jak ona w tym wieku. To jest jedno z kilku wspomnień które będę pamiętała do końca życia.