The Staples: Coats
(ph. Martyna Płodzień/coat: H&M, sweater: friends', jeans: Zara, shoes: Venezia, sunglasses: Betsey Johnson, pearl earrings: H&M, top stud earrings: Claire's)
Welcome to
2015 everyone! Since it’s the new year then that means a new wardrobe. I’m
starting a new cycle called “The Staples” where I write about the most
important items one should have in her/his closet. Winter is looking out the
window so the best place to start are coats!
Witam
Wszystkich w 2015! Mamy nowy rok, a to oznacza nową garderobę. Zaczynam
nowy cykl „Klasyki”, gdzie będę pisała o najważniejszych ciuchach, które
powinny znajdować się w szafie każdego. Z powodu śniegu padającego za oknem, zacznę
od kurtki.
I find it
very hard to find a well-made, warm, stylish, classic and long life garment
like a coat. And if one finds the perfect outerwear then it is way over their
budget! Thankfully people created sales (which are happening now). So I rather
give 300$ on a Massimo Dutti cloak than a Zara one that rips after two months
of wear (of course there are exceptions ).
Jest mi
szczególnie trudno znaleźć dobrej jakości, ciepłej, modnej, a zarazem
klasycznej i długotrwałej kurtki. Kiedy znajdę coś takiego, to zazwyczaj
przekracza to moje wydatki. Lecz cywilizacja stworzyła magiczne słowo:
wyprzedaże (które trwają w tej chwili). Z tego powodu wolę dać 350 zł na
płaszcz z Massimo Dutti, niż na jakąś z Zary, która może się podrzeć po dwóch miesiącach noszenia (oczywiście są
wyjątki).
One of the
important things I look in a jacket besides quality is the color and cut. I
usually buy one and try it out with clothes from my own wardrobe. My favorite
cut is the A-line or a menswear inspired shape – simple and timeless. With
color I try picking an obvious, neutral color but never black. I stay
away from that shade because I (and mostly everyone) has usually dark black
skinnes and a plain shirt so I’ll try “spicing up” my color palette with an
olive, navy or dusty pink.
Jedna z
ważniejszych cech, których szukam w wiatrówce, nie licząc jakości, to kolor i
krój. Zazwyczaj kupuję coś i potem w domu sprawdzam czy pasuje to do moich
ciuchów. Moje ulubione kroje to w kształcie litery „A” albo
zainspirowane męskim płaszczem – proste i ponadczasowe. Jeśli chodzi o kolor,
sięgam po bardziej naturalny, ale nigdy czerń. Trzymam się z dala z
tej odcieni, ponieważ ja (i większości osób) noszę czarne spodnie z zwykłą
bluzką czy z swetrem. Moim zdaniem płaszcz pomaga „szaleć” z paletą barw w
mojej szafie. Polecam kolory, takie jak: oliwkowy, granatowy bądź pudrowy
róż.
This camel
number is shockingly from H&M but for 3 years it’s been doing well for my
mom and I. I do own this beautiful, better version of this trench (picture on
Instagram here). I don’t think I am mature enough to prance around town in it
without having stains from coffee or food peeking at the of the day. Anyway the
H&M replacement has all the qualities I look for in a trench: warm, classic
and mixes up with everything without the all-black effect – what more does
anyone need ?
Ten karmelowy
trencz, szokująco pochodzi z H&M, lecz po 3 latach noszenia
sprawdza się bardzo dobrze, zarówno dla
mnie, jak i dla mojej mamy. Posiadam lepszą wersję tego płaszcza (zdjęcie na
Instagram tutaj). Myślę, że nie dojrzałam, jeszcze, do biegania w niej po
mieście bez plamy po kawie albo jedzenia wyłaniające się pod koniec dnia. W
każdym razie zastępnik z H&M ma wszystkie walory, które szukam w trenczu:
ciepła, klasyczna i pasuje do
wszystkiego bez tej „znów na czarno?” efektu – czy potrzebuje więcej?
I hopefully
guided you all in finding the perfect coat that waiting to hang in your closest
and hope you are managing in school after that wonderful, long winter break! Bye,
xoxo
Mam nadzieje, że pomogłam w poszukiwaniach idealnego płaszczu, która
czeka, żeby wisiał u Was w szafie i mam nadzieje, że wszyscy radzą sobie po tej
długiej i cudownej przerwie świątecznej! Do zobaczenia, xoxo(ph. Martyna Płodzień /coat: H&M, sweater: friends', jeans: Zara, shoes: Venezia, sunglasses: Betsey Johnson, pearl earring...