Tuesday, March 24, 2015

Mad for Plaid





(ph. friend/ turtle-neck: vintage Ralph Lauren, blazer: vintage, skirt: Luma, tights: Promod, shoes: Euro Moda, bag: DKNY, sunglasses: Betsey Johnson) 

Am I the only person who hates those couple week where it's warmer than winter weather but still too cold to not wear tights? 

Czy tylko ja nienawidzę te kilka tygodnie, gdzie pogoda jest cieplejsza niż w żimie ale jest za zimno aby nosić spódnice bez rajstop?

Monday, March 16, 2015

The Staples: The It-Jeans



For over 100 years women thanks to feminists are able to wear pants/jeans/trousers. Through these years many cuts and washes have entered (and have been thrown out of) our closets. In almost very post I wore some type of pant. They are the easiest garment to style and every girl has a pair of jeans.
I couldn't pick only one "it-jeans" but these are my top three:


Od ponad 100 lat kobiety, dzięki feministkom, mogą nosić spodnie/dżinsy. Przez te lata wiele rodzajów, krojów i odcieni znajdowało się w każdej szafie. Prawie w każdym poście mam spodnie. Moim zdaniem są najłatwiejszą częścią garderoby do stylizacji i każda kobieta ma swoją ulubioną parę dżinsów. 
Nie mogłam wybrać tylko jednego rodzaju "it-jeans", ale wybrałam trzy:




Blue jeans
As Lana Del Rey sung "blue jeans, white shirt..." - the most classic paring of all time. James Dean, Miranda Kerr and many, many more have worn this look for decades and are always classy. These trusty Zara jeans have been in my closet for about 2 years and with minor flaws still look fantastic with everything! I'm very fond of the high waist which gives me a Marilyn Monroe vibe from "The Misfits".

Niebieskie dżinsy 
Jak Lana Del Rey śpiewała "Blue jeans, white shirt..." - czyli najbardziej klasyczne zestawienie. James Dean, Miranda Kerr i wiele innych przez dekady ubierali się w taki sposób i zawsze wyglądali klasycznie. Ta zaufana para dżinsów jest z Zary - mam je od 2 lat i oprócz małych znaków, zniszczeń, ciągle wyglądają swietnie z czymkolwiek. Uwielbiam w nich wysoki stan - a'la Marilyn Monroe w "The Misfits".


Black trousers
I'm not sure if trousers are everyone's cup of tea but think black skinnes, just black pants! But these pants started there life between the crazy 1920's-1930's thanks to Mademoiselle Coco Chanel. Just like blue jeans everything matches with these bad boys from a models' all black outfit to a black tie event at the Met Gala. Snatch these classic at my local Tj Maxx and they make me fell put together what ever I wear!

Czarne spodnie 
Nie jestem pewna, czy każdy jest fanem czarnych, materiałowych  spodni, ale można uznać czarne dżinsy. Spodnie rozpoczęły swój żywot miedzy rewolucyjnymi latami 20-tymi ,a 30-tymi, dzięki legendarnej Coco Chanel. Tak jak niebieskie dżinsy, wszystko można do nich założyć. Od stroju modelki na Fashion Week'u do czarnego smokingu na gali Met. Te kupiłam podczas pobytu w Stanach i zawsze czuję się w nich elegancko!


Boyfriends Jeans
The new 'It' jeans - I really love them and I think this jeans will hang up in my closet longer than for a couple of seasons. It's a fun yet subtle statement! When a wear a white blouse to them I feel very Parisian and then a pairing an intricate T-shirt makes it girls-night-in appropriate. The best part about the boyfriend jean is that you don't really need a boyfriend!

Dżinsy Boyfriend 
Nowe "it-jeans" - uwielbiam je i myśle, że będą wisieć w mojej szafie dłużej ,niż kilka sezonów. Są zabawne i zarazem subtelne. Kiedy ubieram do nich białą koszulę, to czuje sie jak paryżanka, a kiedy mam T-shirt z zabawnym napisem, to mam idelany zestaw na wypad z koleżankami. Najlepsza część tych spodni - nie trzeba chłopaka ,żeby je mieć!

Wednesday, March 4, 2015

Sweet and Sour






 (ph. friend/ Crop sweater: Zara, jeans: Levi's, shoes: Massimo Dutti, sunglasses: Zara)

Here's to 2 years of blogging, spring, rooftops and very windy hair!

Z okazji 2 lat blogowania, wiosny, dachów i bardzo przewianych włosów!


P.S Miałam przyjemność iść dla Podkarpackie Nagrody Mody i oto artykuł TUTAJ - miłej lektury!

Wednesday, February 4, 2015

Thick and Thin




(ph.Martyna Płodzień/ blazer: secondhand; trousers: TjMaxx; shoes: Nike Roshe Run; scarf: H&M; purse: Zara)


I finally have snow out my window and it's been there for more than a day! It's getting colder and though this outfit looks as if I'm freezing I didn't because I've mastered (after many, many years) the art of layering. Underneath that blazer I had a tank top and wool sweater. A thick pair of black tights hid under my trousers plus I wore an extra pair of black ankle length socks to my Nike Roshes (BTW these are the lightest shoes ever!). Added my favorite scarf and mittens and I was ready to face the winter.

W końcu mam śnieg za oknem i nie tylko na jeden dzień! Jest coraz zimnej na zewnątrz i choć te ciuchy nie wyglądają jak ciepłe to mogę napisać, że było mi cieplej, niż zwykle, ponieważ w końcu opanowałam sztukę "nawarstwiania" (po wielu, wielu latach). Pod marynarką miałam podkoszulek i wełniany sweter. Pod spodniami kryły się czarne, grube rajstopy i dodatkowo miałam krótkie skarpety do moich Nike Roshe (przy okazji chcę oznajmić, że to są najlepsze buty, które posiadam!). Dodałam wielkie szalik i ręcawice prosto z Zakopanego. Byłam gotowa stawić czoło mrozie.



The key is to layer thin, and yes taking it off in a room can be a struggle. But two-three layers of a cotton tank top, blouse or/and sweater can prevent a close future with an illness. When I was younger I sometimes felt uncomfortable because I wasn't capable to move my arms. Then I found the magic behind vests. I love pairing a denim vest with my equestrian coat and also be able to punch someone if I had to!

Kluczem do ubierania się warstwami jest nakładanie cienkich warstw. Tak wiem, że ściąganie ich może być kłopotliwe, wchodzą do jakiegoś pomieszczenia. Lecz dwa-trzy warstwy składające się z: bawełnianej podkoszulki, satynowej bluzki oraz swetra, mogą powstrzymać przyszłość z chorobą. Kiedy byłam młodsza, często nie czułam się wygodnie, bo nie mogłam poruszać ramiona swobodnie. Potem odkryłam magię kamizelek. Uwielbiam łączyć dżinsową kamizelkę z moją jeździecką kurtką i w tym samym czasie być w stanie uderzyć kogoś pięścią!